우분투(Ubuntu)가 얼마전 14.04 버전이 Release 되었죠. 

국내에서도 많은 인기를 가진 만큼, 웹 상에서도 많은 이야기가 나오는 것 같습니다.


이번 포스팅에서는 한영변환 및 한글입력하는 과정에 대해서 작성하려구요.


단 !! 저는 한영변환을, 윈도우에서처럼 한/영 키로 하지 않습니다.

주로 Ctrl + Space나 Shift + Space로 합니다.

혹시 한/영 키로 변환하고자 이 포스팅을 읽으시는 분들은 없기를 바랍니다.


맨 아래 한/영키로 변환도 추가했습니다 ^^


그럼 시작할게요.


1. 우분투 설치


머 있나요. USB로 우분투 구워서 설치하시면 되겠죠?

저는 기본적으로 영어 버전을 사용하기 때문에, 기본으로 설치했습니다.

키보드 또한 별다른 설정 없이, 그냥 영어 키보드를 사용한다고 설정하고 설치했습니다.



2. 언어 업데이트


우분투 System Setting에 들어가시면 다음과 같은 화면이 나타나죠?

여기서 Language Support를 클릭하시면 자동으로 언어 업데이트가 이루어집니다. 

일단 이거 한 번 하셔야 합니다.


3. ibus-setup 


terminal(터미널) 하나 열고, 아래와 같이 입력하시면 ibus 설정을 하실 수 있습니다.


$ ibus-setup

위와 같은 화면에서 Select an Input method를 누르시고 Korea(Hangul)을 추가해줍니다.

아래가 최종 화면이 되겠죠.

자 이제 ibus-setup은 끝났구요. 

단축키를 설정해주면 되겠죠.


4. 단축키 설정


System setting에서 Text Entry가 있는데요. 이것을 클릭해주세요.

여기서 좌측 하단에 있는 +(플러스 버튼)을 클릭하시고, Korean(Hangul)을 추가해주세요.

그럼 아래와 같은 화면을 보실 수 있습니다.

이제 끝인데요.


Switch to next source using에 저는 Ctrl + Space를 입력했습니다.

Switch to previous source using에는 Ctrl 만 입력했네요. 지금은 문제 없지만, 다른 키와 중복되는 것은 아닌지 검토는 해봐야 할 것 같네요.

그럼 이제부터 Ctrl + Space를 눌렀을 때, 영어, 한글이 순서대로 변경되겠죠.


5. 입력 테스트





update(2015/01/03) 한/영 키 변환 (혹은 오른쪽 ALT키로 한영 변환)

System Settings-> Keyboard-> Shortcuts -> Typing 으로 이동해주세요.

아래와 같이 키를 설정하시면 됩니다.

참고!! 시너지를 사용하시는 분들은 안될 수도 있습니다.


먼저  Compose Key는 마우스로 클릭하시면 Right Alt가 보여요. 변경해주시구요.

Switch to next source에 적힌 Multikey는 키보드로 한/영키 또는 오른쪽 Alt 키를 눌러주시면 됩니다.



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
  1. KimHongsu 2014.05.13 15:19 신고

    정보 잘 보았습니다. 감사합니다.

  2. 펭귄백만마리 2014.06.24 16:30 신고

    잘봤습니다. 덕분에 해결됐습니다^^

  3. 지나가는사람 2014.07.01 17:39 신고

    ibus-setup 후에 input method->select an input method 에 한글이 없는데 어떻게 하나요?

    • ngee ngee 2014.07.01 18:20 신고

      우분투 System Setting -> Language Support 선택하셔서 업데이트 하셨나요?
      저는 안나왔던 적이 없어서, 정확한 해결 방법은 모르겠습니다.
      하지만 위 업데이트를 수행하시면 나올 것으로 생각됩니다.

    • 지나가다2 2015.06.09 15:02 신고

      Korean(Hangul)은 language support에서 한국어를 추가 한 후,
      재로그인(또는 재부팅)을 해줘야 input method에 보입니다.

  4. [소중한꿈] 2014.10.13 22:25 신고

    좋은 글 잘 보았습니다. 덕분에 우분투에서 한글 입력하는 문제 잘 해결했고요. ^^
    관련 글들 중에서 가장 정확하고 쉽게 잘 설명된 것 같습니다. 앞으로도 좋은 정보 부탁 드립니다.
    수고하세요. ^^

  5. 서지혜 2014.10.31 02:06 신고

    우측상단에 언어키는 바뀌는데 실제로 입력되는 언어는 바뀌지가 않습니다 ㅠㅠㅠ 뭐가문제일까요 다 잘 설정했는데

    • ngee ngee 2014.11.02 04:04 신고

      ㅠ 글쎄요. 저도 잘 모르겠습니다. ㅠㅠㅠ

    • 김남현 2016.02.15 23:12 신고

      음, 전반적인 내용을 보면, moto님의 설정대로가 아닌 순서를 잘못해서, 아마 한국어(한글)이 아닌 그냥 한국어 로 설정된 상태라고 생각됩니다.
      언어 업데이트 전에는 한국어로만 추가되는 것 같습니다.
      .
      텍스트 입력창에서 다시 한국어(한글) 처럼 되어 있는 입력소스를 선택해보세요.

  6. 감사감사 2015.01.16 00:22 신고

    감사합니다

  7. 양형 2015.07.30 17:01 신고

    퍼가요 감사합니다

  8. 정용훈 2015.10.13 15:30 신고

    덕분에 한글 해결했어요~ 글을 어떻게 퍼갈지는 모르겠네요 감사합니다.

  9. 무기아부지 2015.11.29 09:32 신고

    다른 많은 정보들이 저에게 무용지물이었는데.... 시키는 대로 하니 딱이네요. 한/영키 전환으로도 되고, Shift+Space 둘다 설정했습니다. 감사합니다.

    • ngee ngee 2015.11.29 21:26 신고

      조금이나마 도움이 되었다니 기분이 좋습니다. 댓글 감사합니다.

  10. 조경찬 2016.02.21 08:07 신고

    사랑해요 작성자님 ㅠㅠ 유분투 사용한게 처음이라 많이 어려운 점이 많았는데, 이 글 보고 도움 얻어갑니다.
    유분투에 정붙기 시작했어요 !! 블로그 수고하세요!

  11. ㅇㅇ 2016.05.11 21:08 신고

    감사합니다!!

  12. belobster 2016.06.26 15:46 신고

    감사합니다

  13. 양현수 2016.08.16 23:27 신고

    한글입력은 됩니다만 키를 바꿧을 때 위에서 한글입력을 선택해야만 한글로 바뀌는데 이거 바꿀수 있는 방법은 없나요? ㅠㅠ

+ Recent posts